Digital marketplaces are struggling as an influx of low quality AI generated 3D models fails to find buyers among game developers and designers.